Kommunikations- und Disseminationskonzept, Struktur und Funktion der projektbegleitenden Gremien